1 00:02:30,500 --> 00:02:34,417 - Varför skickades du iväg? – Det var egentligen inte mitt fel. 2 00:02:35,500 --> 00:02:38,917 Restaurangen hade inte längre råd att betala alla. 3 00:02:40,708 --> 00:02:42,750 De hade inget annat val. 4 00:02:44,500 --> 00:02:46,083 Tror du att du har uthållighet? 5 00:02:46,250 --> 00:02:48,708 Ja, jag älskar att jobba, alltid. 6 00:02:48,875 --> 00:02:52,083 När jag var liten hjälpte jag min mamma redan i hennes frisörsalong. 7 00:02:52,833 --> 00:02:54,667 Du har precis fyllt 30. 8 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 – Planerar du att bilda familj? - Nej. 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 Ingen mammaledighet att oroa sig för. 10 00:03:01,292 --> 00:03:03,417 Är det ett bestämt nej? 11 00:03:03,583 --> 00:03:05,458 Det är inte riktigt min grej. 12 00:03:05,792 --> 00:03:09,250 Jag kommer inte att erbjuda dig att arbeta med barn. 13 00:03:09,417 --> 00:03:12,208 Jag ser att du har ett diplom inom turism. 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,292 Vilka är dina styrkor? 15 00:03:17,833 --> 00:03:20,375 Jag skulle säga människorna, kunderna. 16 00:03:20,542 --> 00:03:23,250 Jag gillar att vara i kontakt med människor, välkomna dem... 17 00:03:23,417 --> 00:03:25,042 Endast vuxna. 18 00:03:25,833 --> 00:03:27,917 Och jag är väldigt bra på språk. 19 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 Din engelska är mycket bra. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,583 Min mamma är amerikansk. 21 00:03:31,750 --> 00:03:33,625 Åh ja, och var kommer det ifrån? 22 00:03:33,792 --> 00:03:34,792 Key West. 23 00:03:35,375 --> 00:03:37,458 - Har du varit där någon gång? - Aldrig. 24 00:03:37,625 --> 00:03:40,000 Jag har faktiskt aldrig lämnade Marseille. 25 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 Du har båtkort. 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,458 Jag vann ett katamaranlopp, när jag var 12 år. 27 00:03:47,792 --> 00:03:49,917 Jag var tvungen att berätta för dig. 28 00:03:50,958 --> 00:03:53,750 Min far var sjöman, Jag trivs väldigt bra till sjöss. 29 00:03:53,917 --> 00:03:55,917 Du måste ha det i blodet. 30 00:03:56,708 --> 00:04:01,042 Vi har ett erbjudande som kan matcha din profil. 31 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 Verkligen? 32 00:04:02,875 --> 00:04:04,542 Men det är långt ifrån Marseille. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,042 Var är det? 34 00:06:36,375 --> 00:06:38,917 Den jäveln ringde mig aldrig tillbaka. 35 00:06:42,750 --> 00:06:45,917 Något romantiskt eller erotisk? 36 00:06:46,083 --> 00:06:48,833 Du träffade just den här killen på en bar, mamma. 37 00:06:55,083 --> 00:06:57,208 Mamma, jag går. 38 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 Varför inte ett skämt? 39 00:07:02,125 --> 00:07:03,583 Män gillar att skratta. 40 00:07:04,000 --> 00:07:07,333 Mamma, lyssnar du på mig? Jag går, jag har hittat ett jobb. 41 00:07:11,542 --> 00:07:12,625 Lämnar du Marseille? 42 00:07:12,792 --> 00:07:13,625 Ja. 43 00:07:15,167 --> 00:07:16,667 Det här är galenskap. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,042 Vem ska ta hand om familjen? 45 00:07:20,542 --> 00:07:24,333 Du trodde att jag skulle sitta på huk din soffa hela mitt liv? 46 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 Och var är den? 47 00:07:28,750 --> 00:07:30,417 Det är väldigt långt härifrån. 48 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 God morgon. 49 00:08:01,333 --> 00:08:02,500 -Nina? - Ja. 50 00:08:02,667 --> 00:08:05,708 Välkommen till Mathara. Låt mig ta dina väskor. 51 00:08:05,875 --> 00:08:09,583 - Är du säker, jag kan... - Nej, jag insisterar, snälla. 52 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 - Första gången i Mathara? - Ja. 53 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 Det här är min moské. 54 00:08:28,833 --> 00:08:30,792 Nej! Verkligen? 55 00:08:30,958 --> 00:08:32,042 Blir du kvar länge? 56 00:08:32,917 --> 00:08:33,917 Evigt. 57 00:09:05,750 --> 00:09:06,625 Fröken Laffond? 58 00:09:07,333 --> 00:09:09,875 Jag heter Azaan. Välkommen till Blue Coral. 59 00:09:10,042 --> 00:09:11,458 Nöjd, tack. 60 00:09:11,625 --> 00:09:13,292 Som man säger i Mathara... 61 00:09:16,167 --> 00:09:17,167 Snälla. 62 00:09:17,750 --> 00:09:19,958 Här är det bara kunder som passerar. 63 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 Vi måste se till 64 00:09:21,792 --> 00:09:24,542 att deras vistelse kommer att bli minnesvärd. 65 00:09:25,125 --> 00:09:27,458 Du kan inte föreställa dig hur svårt det är 66 00:09:27,625 --> 00:09:30,458 att återfå gunst från en missnöjd kund. 67 00:09:31,333 --> 00:09:34,833 Men med ett sånt leende, ingenting kommer att kunna motstå dig. 68 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 – Du är säkert mångsidig. – Jag hoppas det. 69 00:09:38,167 --> 00:09:39,917 Din rumskamrat, Valeria. 70 00:09:40,292 --> 00:09:41,958 Hej, välkommen. 71 00:09:42,125 --> 00:09:44,208 Kyssar vi...? 72 00:09:44,375 --> 00:09:46,125 - Förtrollad. - Jag också. 73 00:09:46,292 --> 00:09:48,833 Jag väntade på dig. Jag hoppas att du gillar det här. 74 00:09:50,042 --> 00:09:52,500 Jag måste gå tillbaka. Vi ses senare. 75 00:09:52,667 --> 00:09:54,875 Och här är showens höjdpunkt. 76 00:09:56,167 --> 00:10:00,167 En panoramautsikt av vår fantastiska Blue Coral. 77 00:10:00,500 --> 00:10:02,250 Är inte det vackert? 78 00:10:12,417 --> 00:10:14,667 - God morgon, hur mår du? - God morgon. 79 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 - Förtrollad. - Förtrollad! 80 00:10:31,417 --> 00:10:34,500 - Hej, hej. - Vad är klockan? 81 00:10:36,208 --> 00:10:37,583 Klockan är 8:25. 82 00:10:38,208 --> 00:10:40,042 - Hur mår du? - Utmattad. 83 00:10:40,208 --> 00:10:41,083 Det är normalt. 84 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 Vad är det här? 85 00:10:46,167 --> 00:10:48,042 En måndagskväll som alla andra. 86 00:10:48,500 --> 00:10:49,458 Du kommer att vänja dig vid det. 87 00:10:51,958 --> 00:10:55,083 Jag föreställer mig att Azaan visade dig runt ägaren. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,708 Ja, han är trevlig. 89 00:11:00,792 --> 00:11:01,833 Choklad. 90 00:11:03,583 --> 00:11:05,417 Jag stal den från förrådet. 91 00:11:16,208 --> 00:11:17,125 Tarik! 92 00:11:18,042 --> 00:11:21,000 Han är den man kontaktar, i köket. 93 00:11:21,167 --> 00:11:22,542 Han är ett kulinariskt geni. 94 00:11:22,708 --> 00:11:24,625 - Mår du bra? – Vi har setts förut. 95 00:11:24,792 --> 00:11:26,292 Mellan två uppdrag, 96 00:11:27,750 --> 00:11:29,167 Jag kan göra mitt riktiga jobb. 97 00:11:29,667 --> 00:11:30,833 Jag är en souschef. 98 00:11:31,000 --> 00:11:32,667 Han är bättre än chefen. 99 00:11:33,583 --> 00:11:34,458 Kyckling? 100 00:11:37,458 --> 00:11:39,833 - Är det bra? - Kom igen, min vackra. 101 00:11:40,375 --> 00:11:41,667 Duscharna är där borta. 102 00:11:41,833 --> 00:11:42,958 Jag ska göra det åt dig igen. 103 00:11:43,333 --> 00:11:44,917 - Läckert. - Kom igen, låt oss gå. 104 00:11:45,458 --> 00:11:46,958 - Hej. - Hej. 105 00:11:47,792 --> 00:11:48,875 Lämna det till mig. 106 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Vi lägger till att... 107 00:12:00,958 --> 00:12:02,042 Magnifikt! 108 00:12:08,917 --> 00:12:10,958 - Tog du din telefon? - Vad? 109 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 Kom igen! 110 00:12:32,833 --> 00:12:34,458 Välkommen till Blue Coral. 111 00:12:34,625 --> 00:12:36,042 En liten förfriskning. 112 00:12:36,875 --> 00:12:37,958 Behaga. 113 00:12:43,542 --> 00:12:46,292 – Jag måste gå, har du några frågor? - Hur mår du. 114 00:12:46,458 --> 00:12:48,750 – Lycka till, du kommer dit. - TACK. 115 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 - Finns det en barnklubb? - Ja. 116 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Vi har en miniklubb som är öppen från 7.00 till 19.00. 117 00:12:58,083 --> 00:12:59,917 Och här är aktiviteterna som erbjuds. 118 00:13:00,417 --> 00:13:01,875 Var ligger spaet? 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 En sekund. 120 00:13:04,417 --> 00:13:05,958 Kan du visa vårt rum? 121 00:13:07,375 --> 00:13:08,208 Ja. 122 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 Här är din privata pool. 123 00:13:21,167 --> 00:13:23,500 Med en magnifik utsikt över havet. 124 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 Här är massagesängen 125 00:13:26,042 --> 00:13:27,708 där du ska få din vård. 126 00:13:27,875 --> 00:13:31,167 Jag hörde dig säga att det var din första dag. 127 00:13:31,333 --> 00:13:32,250 Ja, sir. 128 00:13:32,750 --> 00:13:34,583 - Lycka till. - Tack, sir. 129 00:13:35,375 --> 00:13:38,292 - Njut av din vistelse. – Vi räknar med det. 130 00:13:38,458 --> 00:13:41,875 Pengar i mina fickor! Pengar i mina fickor! 131 00:14:01,833 --> 00:14:03,958 Njut av din vistelse i fängelset. 132 00:14:22,208 --> 00:14:23,958 Rum 202. 133 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 Ja tack. 134 00:14:39,292 --> 00:14:40,667 Det finns så många stjärnor. 135 00:14:40,833 --> 00:14:42,083 Det är sant. 136 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Må detta inspirera er alla. 137 00:14:44,250 --> 00:14:47,125 Vår nyrekrytering är också... 138 00:14:47,292 --> 00:14:48,958 månadens stjärnanställd. 139 00:14:49,458 --> 00:14:51,000 - Nej... - Grattis. 140 00:14:57,958 --> 00:14:59,333 Jag blev skadad. 141 00:15:05,750 --> 00:15:07,167 Välkommen till Blue Coral. 142 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 Vad gör du ? 143 00:15:33,333 --> 00:15:34,125 Vadå? 144 00:15:34,292 --> 00:15:35,708 Jag vill inte ha några droger här. 145 00:15:35,875 --> 00:15:37,792 Lugn, vi hittar dem överallt. 146 00:15:37,958 --> 00:15:40,042 Du vet att du riskerar livstids fängelse här. 147 00:15:40,208 --> 00:15:42,875 För lokalbefolkningen, Nina, inte för turister. 148 00:15:59,292 --> 00:16:02,083 Vi bad om två personer. 149 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 Hon är inte ens barnvakt! 150 00:16:04,167 --> 00:16:06,417 Det är löjligt! Vad är det här hotellet? 151 00:16:08,917 --> 00:16:10,375 Hitta en lösning för oss! 152 00:16:10,542 --> 00:16:11,750 Vi gör vårt bästa. 153 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 Vi ville dyka, ingen mer nisch. 154 00:16:14,750 --> 00:16:17,042 Spaet och miniklubben är kompletta. 155 00:16:17,208 --> 00:16:20,083 Vi reserverar en tennisbana, ingen barnvakt. 156 00:16:21,375 --> 00:16:23,417 jag förstår, men det är helgdag i Mathara. 157 00:16:23,583 --> 00:16:24,833 Vad händer? 158 00:16:25,000 --> 00:16:27,375 Det har vi inte längre barnvakt tillgänglig. 159 00:16:27,542 --> 00:16:28,625 Men jag kan göra det. 160 00:16:28,792 --> 00:16:30,583 Perfekt, vi har lösningen. 161 00:16:30,750 --> 00:16:32,583 De behöver faktiskt två. 162 00:16:32,750 --> 00:16:33,583 Vi har tre barn! 163 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 Jag är trött på poolen, havet, Jag kom bara för dig. 164 00:16:38,333 --> 00:16:40,458 Idag vill jag spela tennis! 165 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 - Jag vet, älskling. – Vi betalade dyrt! 166 00:16:42,750 --> 00:16:44,833 Vår semester måste vara perfekt! 167 00:16:45,000 --> 00:16:47,958 Det kommer de att vara, ms. Latner. Jag kan försäkra dig. 168 00:16:48,125 --> 00:16:51,292 Förlåt mig. Sätt dig ner, jag kommer tillbaka. 169 00:16:51,458 --> 00:16:54,583 Vi behöver en barnvakt att ta hand om våra barn! 170 00:16:55,208 --> 00:16:59,167 Jag behöver din hjälp att ta hand om barnen med Valéria. 171 00:16:59,625 --> 00:17:00,250 Vadå? 172 00:17:00,417 --> 00:17:02,292 - Hjälp Valéria med barnen. - Nej. 173 00:17:02,750 --> 00:17:05,166 - Förlåt, jag kan inte. - För vad? 174 00:17:05,333 --> 00:17:09,125 – Jag har inga kvalifikationer. - Du behöver det inte, Nina. 175 00:17:09,291 --> 00:17:10,833 - Gör det. – Det är inte mitt jobb. 176 00:17:11,000 --> 00:17:13,458 Det är en order. Behaga. 177 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 Vi har ont om personal. 178 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Gå och hjälp Valeria. 179 00:17:20,500 --> 00:17:21,541 Hur länge? 180 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 En barnvakt kommer att avlasta dig, så snart som möjligt. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,916 Jag lovar dig. Varsågod nu. 182 00:17:30,458 --> 00:17:32,875 Njut av ditt tennisspel. 183 00:17:44,667 --> 00:17:45,917 vad är det? 184 00:17:47,667 --> 00:17:49,125 Jag älskar barn! 185 00:17:49,917 --> 00:17:53,667 Om jag hittar den ideala mannen, Jag skulle vilja ha tre. 186 00:17:54,333 --> 00:17:56,167 Tre, tre, tre! 187 00:18:11,000 --> 00:18:11,917 Hej. 188 00:18:15,708 --> 00:18:16,458 Ja. 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,083 Nina, jag måste gå till conciergedisken. 190 00:18:20,250 --> 00:18:21,208 Bebisen sover. 191 00:18:21,375 --> 00:18:23,375 – Allt kommer att bli bra. - Vad, hur är det? 192 00:18:23,542 --> 00:18:25,250 Jag skickar någon till dig så snart som möjligt. 193 00:18:25,417 --> 00:18:27,875 Annars kommer jag tillbaka. Ring mig om det behövs. 194 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 - Kommer du att ta mig till miniklubben? - Ja, gå med henne. 195 00:18:34,333 --> 00:18:36,292 Du måste stanna här, med Nina. 196 00:18:36,458 --> 00:18:38,708 Dina föräldrar kommer snart tillbaka. 197 00:18:38,875 --> 00:18:42,125 - Färdigställ halsbandet till din mamma. - Okej. 198 00:18:43,167 --> 00:18:45,500 Hur länge ska du åka? 199 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 Jag kommer snart tillbaka, jag ringer dig. 200 00:18:50,000 --> 00:18:54,583 Jag kommer att blåsa så hårt att ditt hus kommer att flyga iväg! 201 00:18:56,958 --> 00:18:57,875 Och den blå? 202 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 Åh, det passar dig väldigt bra. 203 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 Du måste gå en promenad med vagnen. 204 00:19:41,292 --> 00:19:43,000 Det är vad mamma gör. 205 00:19:44,417 --> 00:19:46,833 Vi måste ställa in mötet. 206 00:19:47,000 --> 00:19:49,625 Hotellet är fullt och jag har fyra anställda... 207 00:19:52,625 --> 00:19:56,000 Jag har fyra sjuka anställda, så det gör vi senare. 208 00:19:56,833 --> 00:19:58,292 Ta det här. 209 00:20:06,167 --> 00:20:07,333 Stopp! 210 00:20:07,500 --> 00:20:08,625 Jag sa stopp! 211 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 - Kom igen, låt oss gå. - Kom tillbaka hit! 212 00:20:15,375 --> 00:20:17,625 Det finns ett problem... 213 00:20:18,042 --> 00:20:19,208 med vagnen. 214 00:20:20,667 --> 00:20:23,542 Stopp! Vi ska spela tystnadens spel. 215 00:20:27,458 --> 00:20:29,750 Har Azaan skickat dig? Kan du hjälpa mig? 216 00:20:29,917 --> 00:20:31,458 Jag har jobb, förlåt. 217 00:20:35,875 --> 00:20:36,833 Nej, nej! 218 00:20:37,000 --> 00:20:38,833 Leila, du kommer att skada dig själv. 219 00:20:40,667 --> 00:20:41,583 Stopp. 220 00:20:51,250 --> 00:20:54,667 - Mår du bra? - Jag föll... 221 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 Var är Leila? 222 00:21:00,500 --> 00:21:02,542 Hon gick för att leta efter mamma. 223 00:21:51,792 --> 00:21:53,833 Den lille har försvunnit. 224 00:22:04,000 --> 00:22:06,458 Har du inte sett en liten flicka? 225 00:22:06,625 --> 00:22:07,583 4 år. 226 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 - Är hon där? - Nej. 227 00:22:14,375 --> 00:22:16,375 - Stanna med dem. - Okej. 228 00:22:40,792 --> 00:22:42,750 Du kan en låt Vad gillar han? 229 00:22:43,167 --> 00:22:46,500 - Nej. - Du måste känna en. 230 00:22:47,167 --> 00:22:50,625 Om du har glädje i ditt hjärta Klappa händerna 231 00:23:05,708 --> 00:23:06,833 Hjälp! 232 00:23:17,208 --> 00:23:18,333 Hjälp! 233 00:23:19,417 --> 00:23:20,583 Hjälp! 234 00:23:21,583 --> 00:23:22,667 Hjälp! 235 00:23:58,292 --> 00:24:01,375 - Vad är det som händer? - Allt är under kontroll, frun. 236 00:24:04,500 --> 00:24:06,417 Lugn, Nina. Lugna! 237 00:24:06,583 --> 00:24:10,083 Ambulanspersonalen är här. Lämna det till proffsen. 238 00:24:10,250 --> 00:24:11,167 Det kommer att ordna sig. 239 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 Vad hände? 240 00:24:21,792 --> 00:24:24,625 Snälla låt det vara proffs. 241 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 Den lille är i goda händer. 242 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Gå med Valeria. 243 00:24:38,917 --> 00:24:40,375 Det är inte ditt fel. 244 00:24:40,542 --> 00:24:42,167 Det var en olycka, Nina. 245 00:24:45,250 --> 00:24:47,542 Jag måste ta dig till polisstationen. 246 00:24:47,708 --> 00:24:49,500 De vill ifrågasätta oss. 247 00:24:49,667 --> 00:24:51,417 - För vad? – Det är en formalitet. 248 00:24:51,583 --> 00:24:53,417 Detta i förhållande till försäkringar. 249 00:24:53,917 --> 00:24:56,333 Men det kommer att bli nödvändigt du förändrades. 250 00:24:57,917 --> 00:25:00,542 Ta några minuter, Jag väntar på dig utanför. 251 00:25:03,583 --> 00:25:04,875 Det är en formalitet. 252 00:25:06,542 --> 00:25:07,375 Okej. 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,000 Kom igen, Nina, låt oss byta om. 254 00:25:19,875 --> 00:25:21,208 Ange din identitet. 255 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Ditt namn. 256 00:25:26,042 --> 00:25:27,125 Nina Laffond. 257 00:25:27,667 --> 00:25:29,542 - Nationalitet? - Franska. 258 00:25:30,792 --> 00:25:32,375 Födelsedatum och födelseort. 259 00:25:32,542 --> 00:25:35,042 7 juli 1994 i Marseille. 260 00:25:35,792 --> 00:25:38,958 Vad är din jobbtitel på Blue Coral Hotel? 261 00:25:39,708 --> 00:25:40,792 Jag jobbar på... 262 00:25:46,625 --> 00:25:47,500 Fortsätt. 263 00:25:47,917 --> 00:25:49,542 Jag jobbar i receptionen. 264 00:25:51,458 --> 00:25:53,417 Varför accepterade du att ta hand om barnen? 265 00:25:53,583 --> 00:25:58,125 Jag accepterade inte, tvärtom, Jag bad att inte göra det. 266 00:25:58,292 --> 00:26:01,750 Jag är inte riktigt bekväm med barnen. 267 00:26:01,917 --> 00:26:03,458 Jag hade en lillebror och... 268 00:26:07,042 --> 00:26:08,458 Har du en lillebror? 269 00:26:09,958 --> 00:26:11,917 Och din bror var där? 270 00:26:12,083 --> 00:26:14,000 Jag pratade inte om min bror. 271 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 Har du druckit alkohol? 272 00:26:23,333 --> 00:26:24,208 Nej ? 273 00:26:27,375 --> 00:26:30,750 Ändå säger din andedräkt mig motsatsen. 274 00:26:31,625 --> 00:26:33,333 Menar du efter? 275 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 Ja, jag tog några drinkar. 276 00:26:42,042 --> 00:26:42,708 Hitåt. 277 00:26:45,208 --> 00:26:48,833 Jag drack lite, men jag dricker inte under min arbetstid. 278 00:26:50,250 --> 00:26:54,875 Så vilken roll spelade du i denna olyckliga olycka? 279 00:26:56,417 --> 00:26:57,667 Min roll? 280 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Jag är inte ansvarig. 281 00:27:01,750 --> 00:27:06,167 Jag gjorde mitt bästa för att hålla mig sysselsatt av tre barn på egen hand. 282 00:27:06,792 --> 00:27:07,958 Var du ensam? 283 00:27:08,625 --> 00:27:09,583 Ja. 284 00:27:09,750 --> 00:27:13,583 - Inte i början, men efter... - Vad menar du, ja eller nej? 285 00:27:19,875 --> 00:27:21,417 Jag förstår ingenting. 286 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Jag vill ha ett svar. 287 00:27:24,875 --> 00:27:26,333 Vem förlorade den lilla flickan? 288 00:27:26,958 --> 00:27:27,750 Va? 289 00:27:28,250 --> 00:27:29,292 Det är jag. 290 00:27:37,792 --> 00:27:40,208 Fröken, vill du ha vatten? 291 00:27:48,000 --> 00:27:50,542 - Du var ensam, eller hur? - Förlåt. 292 00:27:52,417 --> 00:27:55,875 Var du på Blue Coral Hotel, i morse kl 10? 293 00:27:56,958 --> 00:27:59,417 Det är väldigt... det var väldigt svårt... 294 00:28:03,292 --> 00:28:06,583 Jag sa åt henne att inte gå ensam, men hon lydde inte. 295 00:28:06,750 --> 00:28:08,417 Och så tog jag... 296 00:28:09,917 --> 00:28:12,667 Du kan förklara för mig vad gör jag här? 297 00:28:18,250 --> 00:28:22,792 Vad hände efter dig gick med på att ta hand om barnen? 298 00:28:31,875 --> 00:28:33,583 Kan jag lämna nu? 299 00:28:34,625 --> 00:28:38,292 Ja, det kan du. Skriv under detta papper först. 300 00:28:42,917 --> 00:28:45,417 Jag förstår inte vad som står. 301 00:28:45,583 --> 00:28:47,333 Det här är bara ditt vittnesbörd. 302 00:28:52,667 --> 00:28:54,417 Skriv under och du kan gå. 303 00:29:12,167 --> 00:29:15,667 Det är inte dags att göra en scen, älskling. 304 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 - Förstår du? - Ja. 305 00:29:21,958 --> 00:29:23,792 Det var väl inte så illa? 306 00:29:30,583 --> 00:29:33,083 Allt kommer att ordna sig, Nina. 307 00:29:33,250 --> 00:29:34,458 Det var en olycka. 308 00:29:35,375 --> 00:29:36,208 Och... 309 00:29:36,542 --> 00:29:39,583 Vi måste lära av våra misstag och vänd blad. 310 00:29:39,917 --> 00:29:40,833 Okej ? 311 00:29:41,417 --> 00:29:44,667 Goda nyheter, den lille ska snart lämna sjukhuset. 312 00:29:44,833 --> 00:29:45,917 - Verkligen? - Ja. 313 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 Ja, allt är bra. 314 00:29:49,417 --> 00:29:50,250 BRA. 315 00:30:13,292 --> 00:30:15,542 Har du hört från sjukhuset? 316 00:30:23,750 --> 00:30:25,667 Tror du att hon kommer att klara det? 317 00:30:39,458 --> 00:30:40,375 Azaan. 318 00:30:43,458 --> 00:30:44,333 Hej Azaan. 319 00:30:44,750 --> 00:30:45,667 Hitåt. 320 00:30:49,958 --> 00:30:54,125 Nina, jag skulle vilja presentera dig Mr Baudot, från det franska konsulatet. 321 00:30:56,542 --> 00:31:00,292 Vår bästa advokat, Mr Yamin, från Yamin andamp; Co. 322 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 Och naturligtvis, 323 00:31:02,125 --> 00:31:05,333 Herr direktör från Mathara-polisen. 324 00:31:06,167 --> 00:31:07,667 Kan du följa oss? 325 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Kom, mina herrar. 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,292 Det hände i går kväll. 327 00:31:20,208 --> 00:31:21,042 Vadå? 328 00:31:21,667 --> 00:31:23,625 Vad hände? 329 00:31:25,125 --> 00:31:27,625 Vi kallar detta nedsänkt lungödem. 330 00:31:27,792 --> 00:31:30,042 Även känd som torrdrunkning. 331 00:31:30,792 --> 00:31:32,542 Det är ganska sällsynt, men det händer. 332 00:31:34,250 --> 00:31:36,833 Det gjorde läkarna vad de kunde, men... 333 00:31:38,375 --> 00:31:39,958 hon överlevde inte. 334 00:31:47,708 --> 00:31:49,500 Vi hade fortfarande hopp. 335 00:31:53,750 --> 00:31:55,708 En advokat hjälper dig. 336 00:31:55,875 --> 00:31:57,625 En... advokat? 337 00:31:58,125 --> 00:32:00,000 Behöver jag en advokat? 338 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 Familjen har redan lämnat in en anmälan. 339 00:32:02,500 --> 00:32:06,250 Jag fick en kopia av polisanmälan eftersom du är fransman. 340 00:32:10,625 --> 00:32:11,958 Jag ger dig mitt kort. 341 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 Ring mig om det behövs. 342 00:32:15,083 --> 00:32:16,750 Jag är också tillgänglig. 343 00:32:17,292 --> 00:32:18,333 Behaga. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 Mamma 345 00:32:41,583 --> 00:32:42,667 Hon är död. 346 00:32:43,250 --> 00:32:45,542 Den lilla... den lille är död. 347 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 Jag vet, Nina, men det var en olycka. 348 00:32:48,625 --> 00:32:51,792 Jag lämnades helt ensam med barnen. 349 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 Du lämnade mig och nu de är alla på min jävla rygg. 350 00:32:56,542 --> 00:32:58,833 Som att allt var mitt fel. 351 00:32:59,667 --> 00:33:03,750 Varför är jag den enda att ha träffat advokaten? 352 00:33:03,917 --> 00:33:06,208 Jag var inte där när det hände. 353 00:33:07,750 --> 00:33:09,292 Det var därför det hände. 354 00:33:09,667 --> 00:33:11,542 Det var inte mitt jobb. 355 00:33:12,792 --> 00:33:15,000 Var inte det ditt jobb? 356 00:33:15,167 --> 00:33:19,167 Var inte det ditt jobb? Den var inte min heller! 357 00:33:19,750 --> 00:33:22,750 Det är inte vårt fel, utan ledningens. 358 00:33:22,917 --> 00:33:24,375 Har du berättat för polisen? 359 00:33:25,000 --> 00:33:27,292 Nej, för de frågade inte. 360 00:33:27,458 --> 00:33:28,875 Frågade de inte? 361 00:33:31,458 --> 00:33:33,042 Något är fel. 362 00:33:35,375 --> 00:33:37,375 Nina, du måste lita på mig. 363 00:33:37,833 --> 00:33:40,000 Vi är i samma båt. 364 00:33:40,167 --> 00:33:42,750 Män kommer att göra allt för att rädda deras hud. 365 00:33:42,917 --> 00:33:44,750 Vi måste förbli enade. 366 00:33:45,167 --> 00:33:46,000 Okej ? 367 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 Lugna. 368 00:33:58,708 --> 00:33:59,917 Låt mig hjälpa dig. 369 00:34:14,167 --> 00:34:15,125 Kom igen, min kära, 370 00:34:15,292 --> 00:34:18,167 när du faller från en häst, du måste gå tillbaka i sadeln. 371 00:34:21,417 --> 00:34:23,292 Klä på dig och gå tillbaka till jobbet. 372 00:34:27,250 --> 00:34:29,875 Lägg lite pengar åt sidan, det är det som räknas. 373 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 Fem. 374 00:34:37,917 --> 00:34:39,250 Låt mig titta. 375 00:34:40,417 --> 00:34:41,625 jag har inte... 376 00:34:42,208 --> 00:34:44,292 Ja, ja, vi tar hand om det. 377 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 - God morgon. - God morgon. 378 00:34:48,250 --> 00:34:51,333 Hotellägaren är där, han skulle vilja träffa dig. 379 00:34:52,167 --> 00:34:53,083 NU? 380 00:35:06,125 --> 00:35:07,500 Det är där borta. 381 00:35:18,417 --> 00:35:20,917 Nina, låt mig presentera dig för ägaren, 382 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 Mr Muhammed Zahid. 383 00:35:28,417 --> 00:35:30,958 Har vi dig välkommen hit? 384 00:35:33,542 --> 00:35:34,542 Ja. 385 00:35:35,375 --> 00:35:37,333 Berätta vad som hände. 386 00:35:39,083 --> 00:35:40,042 Tja... 387 00:35:44,292 --> 00:35:46,458 Jag var... Jag var... 388 00:35:47,292 --> 00:35:49,042 Jag var i receptionen och... 389 00:35:49,208 --> 00:35:51,625 ledningen anförtrott oss tre barn. 390 00:35:51,792 --> 00:35:53,458 Och jag sa till dem att... 391 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 Jag var inte kvalificerad, 392 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 - men de brydde sig inte. - Inte kvalificerad? 393 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Förlåt, fröken Laffond, 394 00:36:00,417 --> 00:36:02,792 Jag minns inte att du sa det. 395 00:36:04,500 --> 00:36:05,333 Du ljuger. 396 00:36:06,250 --> 00:36:08,333 Är det din försvarslinje? 397 00:36:08,500 --> 00:36:09,583 Du är en kvinna. 398 00:36:10,167 --> 00:36:13,458 Hur du kan vara så dåligt med barn? 399 00:36:14,333 --> 00:36:15,792 Och hur chefen för mitt hotell 400 00:36:16,375 --> 00:36:18,792 kunde han anförtro denna uppgift till en inkompetent? 401 00:36:19,375 --> 00:36:21,167 Detta är vad som hände. 402 00:36:21,708 --> 00:36:23,167 Lyssna på mig, fröken Laffond. 403 00:36:23,667 --> 00:36:26,417 Klagomålet riktar sig inte direkt till dig. 404 00:36:26,792 --> 00:36:28,542 Du nämns inte ens. 405 00:36:29,583 --> 00:36:31,292 De bryr sig inte om städerskan. 406 00:36:31,458 --> 00:36:34,208 Jag är ingen hushållerska, men receptionist. 407 00:36:34,375 --> 00:36:37,500 Klagomålet riktar sig direkt Blue Coral Hotel. 408 00:36:37,667 --> 00:36:39,208 De vill ha pengar 409 00:36:39,375 --> 00:36:41,042 och förstöra vårt rykte. 410 00:36:41,208 --> 00:36:42,833 De förlorade ett barn! 411 00:36:46,042 --> 00:36:47,250 En försvarslinje. 412 00:36:47,708 --> 00:36:48,917 En bra advokat. 413 00:36:49,292 --> 00:36:50,458 Lita på mig. 414 00:36:50,625 --> 00:36:52,000 Allt kommer att bli bra. 415 00:36:52,708 --> 00:36:54,042 Förstår du? 416 00:36:54,583 --> 00:36:57,292 Jag frågar dig om du följer mig, fröken Laffond. 417 00:36:57,875 --> 00:37:00,250 Ja, sir, hon följer dig. 418 00:37:19,125 --> 00:37:21,625 Ditt blodtryck är lågt. Du behöver vila. 419 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 Du borde se någon. 420 00:37:47,958 --> 00:37:50,417 Jag har känt Azaan för alltid. 421 00:37:50,583 --> 00:37:52,000 Vi växte upp tillsammans. 422 00:37:52,167 --> 00:37:54,083 Han kommer från en mycket fattig familj. 423 00:37:54,250 --> 00:37:56,458 Han arbetade hårt för att komma hit. 424 00:37:56,625 --> 00:37:57,917 Idag är han... 425 00:37:58,958 --> 00:38:02,292 han simmar med hajar och måste undvika att bli uppäten. 426 00:38:02,792 --> 00:38:05,583 Han presenterade mig för den här mannen... 427 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 Muhammed... 428 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 Muhammed Zahid? 429 00:38:09,292 --> 00:38:10,167 Ja. 430 00:38:10,708 --> 00:38:12,917 Håll dig borta från dessa människor. 431 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Tarik! 432 00:38:15,583 --> 00:38:16,583 Tro mig. 433 00:38:34,917 --> 00:38:40,792 Kanadensare fängslad i Hong Kong 434 00:38:53,875 --> 00:38:55,625 Varför går vi ner? 435 00:38:55,958 --> 00:38:59,042 För mer sinnesro. Det finns ett annat kontor på nedervåningen. 436 00:39:05,833 --> 00:39:06,667 Skriva in. 437 00:39:07,417 --> 00:39:09,583 Har du pratat med Valeria? 438 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 Hon jobbar på conciergen... 439 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 Det finns inte i filen. 440 00:39:15,583 --> 00:39:17,333 Det finns inte i filen. 441 00:39:18,833 --> 00:39:20,333 Hur så? 442 00:39:22,167 --> 00:39:24,083 Hon var inte där när... 443 00:39:24,500 --> 00:39:25,708 olyckan inträffade. 444 00:39:25,875 --> 00:39:27,792 Tekniskt sett var hon inte där. 445 00:39:30,583 --> 00:39:32,542 Det är nonsens... 446 00:39:33,583 --> 00:39:36,625 Varför är jag här? jag förstår inte. 447 00:39:37,000 --> 00:39:40,417 Vi vill bara ses igen vissa punkter i olyckan. 448 00:39:41,208 --> 00:39:43,708 - Snälla. – Jag vill åka hem. 449 00:39:44,333 --> 00:39:45,792 Jag mår inte bra här. 450 00:39:45,958 --> 00:39:46,792 Ledsen. 451 00:39:48,042 --> 00:39:50,333 Ingenting håller dig här lagligt. 452 00:39:50,500 --> 00:39:53,375 Du borde kunna komma hem i tid till jul. 453 00:39:53,542 --> 00:39:55,333 Kan du ta hand om det, Azaan? 454 00:39:55,500 --> 00:39:56,333 Självklart! 455 00:39:56,500 --> 00:39:59,375 Ta två veckors ledigt. 456 00:39:59,542 --> 00:40:02,792 Det skulle göra dig gott att umgås med familjen? 457 00:41:10,958 --> 00:41:11,958 Hej. 458 00:41:14,125 --> 00:41:15,042 Okej. 459 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 Jag var inte medveten av detta vittnesbörd först nyligen. 460 00:41:24,125 --> 00:41:28,875 Det står här: "Jag blev tillfrågad att vaka över barnen, 461 00:41:29,250 --> 00:41:33,417 "Jag accepterade uppdraget med vetskapen att jag skulle finna mig själv ensam med dem, 462 00:41:33,583 --> 00:41:36,042 "Det var där jag förlorade den lille." 463 00:41:36,500 --> 00:41:39,625 Jag har aldrig sagt det och du vet det! 464 00:41:39,792 --> 00:41:41,208 Du vet att det inte är sant. 465 00:41:41,375 --> 00:41:43,000 Är det din signatur? 466 00:41:43,667 --> 00:41:45,542 Ja, men det är inte mina ord. 467 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 Jag vill se resten av deponeringen. 468 00:41:48,958 --> 00:41:51,917 Det spelades in. Du kan begära registrering. 469 00:41:52,375 --> 00:41:55,292 - Rashid, snälla. – Jag har ett exemplar här. 470 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 Vi kan lyssna på den. 471 00:41:58,042 --> 00:41:59,042 Svara. 472 00:41:59,542 --> 00:42:01,125 Vem förlorade barnet? 473 00:42:01,500 --> 00:42:02,542 Det är jag. 474 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 Och vad är nästa? 475 00:42:09,333 --> 00:42:11,250 Jag sa inte bara det. 476 00:42:11,417 --> 00:42:13,542 Du skulle bli stämd för vårdslöshet. 477 00:42:19,083 --> 00:42:22,042 Det är ditt fel, du sa det Jag behövde ingen advokat. 478 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Vi tar hand om det. 479 00:42:24,042 --> 00:42:26,542 Dina egna ord används mot dig. 480 00:42:32,958 --> 00:42:34,000 Vad riskerar jag? 481 00:42:34,375 --> 00:42:35,667 15 år i fängelse? 482 00:42:36,292 --> 00:42:37,708 Det var vad han sa. 483 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Jag är här, jag överger dig inte. 484 00:42:42,375 --> 00:42:44,542 Tja, om det verkligen är fallet, 485 00:42:44,708 --> 00:42:48,375 du måste gå tillbaka till polisstationen och göra ett nytt uttalande. 486 00:42:49,708 --> 00:42:52,292 Du måste berätta för dem vad som egentligen hände. 487 00:42:52,792 --> 00:42:54,708 Inte innan jag pratade med Azaan. 488 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 Hur rör det honom? 489 00:42:56,750 --> 00:42:59,000 - Vi behöver honom. - Han är en lögnare! 490 00:42:59,167 --> 00:43:01,125 - Vilken skitstövel! - Du är stressad. 491 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 Det är svårt att se klart. 492 00:43:04,583 --> 00:43:07,333 Du måste koncentrera dig när du återvänder till Marseille. 493 00:43:07,958 --> 00:43:10,625 Jag vill inte fly, Jag är oskyldig. 494 00:43:11,167 --> 00:43:12,167 Naturligtvis. 495 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Följande. 496 00:43:37,792 --> 00:43:38,792 Ditt pass. 497 00:43:46,375 --> 00:43:51,250 Mine damer och herrar, passagerare av Air France flight AF301 till Paris... 498 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Nästa. 499 00:43:57,500 --> 00:43:58,375 Vänta här. 500 00:44:13,083 --> 00:44:14,375 Stå åt sidan. 501 00:44:14,542 --> 00:44:16,417 Vänligen följ mig. 502 00:44:16,833 --> 00:44:17,625 På sidan. 503 00:44:17,792 --> 00:44:18,708 Vänta på mig. 504 00:44:19,750 --> 00:44:21,208 Dina papper. Bra flyg. 505 00:44:23,125 --> 00:44:24,375 Ge mig ditt namn. 506 00:44:24,542 --> 00:44:25,917 Nina Laffond. 507 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Vänta, vänta på mig. 508 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Du går ingenstans. 509 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 Hör du mig? 510 00:44:37,292 --> 00:44:38,833 - Födelseort? - 199... 511 00:44:40,792 --> 00:44:42,292 Förlåt, Marseille. 512 00:44:43,333 --> 00:44:44,625 Hur länge har du varit här? 513 00:44:58,958 --> 00:45:01,792 Du behöver tillstånd att lämna territoriet. 514 00:45:01,958 --> 00:45:05,208 Jag har en. Ringde du min hotellchef? 515 00:45:07,708 --> 00:45:09,583 Du kommer inte att lämna idag. 516 00:45:20,458 --> 00:45:24,458 Hej, du använder röstbrevlådan av Pierre Baudot, fransk konsul... 517 00:45:24,625 --> 00:45:28,958 Hej, du använder röstbrevlådan av Rashid Yamin, lämna ett meddelande. 518 00:45:33,500 --> 00:45:34,708 En och... 519 00:45:34,875 --> 00:45:36,083 två... 520 00:45:36,458 --> 00:45:37,417 tre! 521 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 God jul, vänner. 522 00:45:44,625 --> 00:45:47,083 Tack så mycket. God jul till alla. 523 00:47:46,500 --> 00:47:50,042 Hur många gånger har jag berättat för dig inte lägga på mig? 524 00:47:50,208 --> 00:47:53,375 - Vad fan är det som händer här? - Kom igen. 525 00:47:55,458 --> 00:47:58,292 Alltså, i vilket gräv körde du ihop? 526 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Mamma... 527 00:47:59,917 --> 00:48:00,542 Vart ska vi? 528 00:48:00,708 --> 00:48:03,500 - Jag trodde att du bodde på hotellet. - Förväg. 529 00:48:11,417 --> 00:48:12,958 Det var en olycka. 530 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 Ingen livräddare, inga hinder... 531 00:48:16,500 --> 00:48:19,542 Det är inte en kommunal simhall, det är ett lyxhotell. 532 00:48:19,708 --> 00:48:21,875 Ah ja, ett lyxhotell... 533 00:48:22,292 --> 00:48:25,125 som får dig att leva som jävla råttor. 534 00:48:35,500 --> 00:48:37,375 Vi tar hand om det. 535 00:48:37,542 --> 00:48:41,458 - Jag vet inte vad jag ska göra mer... - Ingen bryr sig, Nina. 536 00:48:42,125 --> 00:48:45,250 Jag kom inte så långt att höra den här skiten. 537 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 Du är i ett främmande land. 538 00:48:47,667 --> 00:48:49,500 Polisen tog ditt pass. 539 00:48:49,667 --> 00:48:53,042 – Det är som att vara i fängelse. – Säg inte så, det oroar mig. 540 00:48:53,208 --> 00:48:54,458 Jag är ledsen. 541 00:48:55,458 --> 00:48:57,500 Jag är ledsen, verkligen ledsen. 542 00:48:57,667 --> 00:48:59,875 Det är väldigt jobbigt känslomässigt. 543 00:49:00,042 --> 00:49:01,833 Du måste vila. 544 00:49:02,000 --> 00:49:04,208 Jag jobbar, jag kan inte vila. 545 00:49:06,917 --> 00:49:09,667 Jag har redan en advokat, Jag är i goda händer. 546 00:49:10,250 --> 00:49:11,125 Vilken advokat? 547 00:49:11,292 --> 00:49:12,417 Tja... 548 00:49:12,958 --> 00:49:14,000 det av hotellet. 549 00:49:14,167 --> 00:49:18,292 Se, om han var så bra, du skulle ha kommit på det planet. 550 00:49:18,458 --> 00:49:19,583 Hör du dig själv prata? 551 00:49:23,167 --> 00:49:25,250 Jag känner någon väldigt bra. 552 00:49:25,417 --> 00:49:27,292 Ah ja, mycket bra enligt vem? 553 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 En kille från Marseille, 554 00:49:30,542 --> 00:49:34,833 han har redan haft att göra med rättsväsendet här. Kort sagt, han vet vad han pratar om. 555 00:49:35,375 --> 00:49:37,792 Det skulle ta för lång tid att berätta. 556 00:49:37,958 --> 00:49:41,375 Men jag har hört många historier på denna plats. 557 00:49:41,542 --> 00:49:45,250 Deras fängelser är verkligen hemska och kvävande. 558 00:49:54,375 --> 00:49:55,542 Oroa dig inte. 559 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 Gå till mötet och säg hej. 560 00:50:07,208 --> 00:50:08,667 Åh, herr Manik? 561 00:50:09,500 --> 00:50:11,542 - God morgon. - Trevligt att träffa dig. 562 00:50:11,708 --> 00:50:13,917 Det här är min dotter, Nina. 563 00:50:15,458 --> 00:50:17,208 Låt oss sitta bakom. 564 00:50:22,167 --> 00:50:24,792 - Vad heter han nu igen? - Zahid. 565 00:50:24,958 --> 00:50:26,792 Zahid sa att han... 566 00:50:26,958 --> 00:50:28,083 ville hjälpa honom. 567 00:50:28,250 --> 00:50:29,667 - Känner du honom? - Zahid. 568 00:50:29,833 --> 00:50:31,250 Muhammed Zahid. 569 00:50:33,417 --> 00:50:35,042 Han hjälper ingen 570 00:50:35,458 --> 00:50:37,125 som inte är från hans familj. 571 00:50:37,583 --> 00:50:40,167 Han står i spetsen från en mycket mäktig familj. 572 00:50:40,667 --> 00:50:43,417 Deras nätverk är särskilt omfattande. 573 00:50:43,583 --> 00:50:46,458 De äger flera resorter, inklusive den blå korallen, 574 00:50:46,625 --> 00:50:48,542 samt många öar. 575 00:50:48,708 --> 00:50:49,625 Så... 576 00:50:51,500 --> 00:50:56,167 Denna tragiska olycka är långt borta att vara en självklarhet. 577 00:50:56,625 --> 00:51:00,167 Vårt rättssystem är väldigt hårt, särskilt mot kvinnor. 578 00:51:00,333 --> 00:51:03,917 Människor som kommer hit är charmad av... 579 00:51:04,083 --> 00:51:06,917 insynen i våra laguner. 580 00:51:08,083 --> 00:51:10,458 Men under deras fötter är vattnet svart. 581 00:51:10,958 --> 00:51:12,625 Lokalbefolkningen vet det. 582 00:51:13,000 --> 00:51:15,500 Det är här vi begraver hemligheterna. 583 00:51:15,667 --> 00:51:19,208 Jag sa det till min dotter det var en dålig idé att komma hit. 584 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 Se var vi är. 585 00:51:20,708 --> 00:51:21,625 Ledsen. 586 00:51:24,833 --> 00:51:26,542 Oroa dig inte. 587 00:51:27,458 --> 00:51:29,958 Jag har alltid tro på rättvisa. 588 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 Tyvärr måste jag lämna dig. 589 00:51:34,292 --> 00:51:39,208 En lång dag väntar mig i rätten. Min klient riskerar dödsstraff. 590 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 - Verkligen? - Ja. 591 00:51:41,542 --> 00:51:42,625 Lyssna, Nina, 592 00:51:43,042 --> 00:51:45,792 vi får inte tappa hoppet. 593 00:51:46,500 --> 00:51:47,708 Det är viktigt. 594 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 - Är du säker på mr Manik? – Ja, absolut. 595 00:51:52,417 --> 00:51:55,375 Jag gillar det väldigt mycket. Han är en bra person. 596 00:51:56,000 --> 00:51:59,917 Först går vi till polisstationen, anmäla förlusten av ditt pass. 597 00:52:00,083 --> 00:52:02,333 Sedan ber vi om en ny på konsulatet. 598 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Jag kommer inte att ljuga för polisen och jag känner konsuln. 599 00:52:10,667 --> 00:52:11,917 Lyssna på mig. 600 00:52:12,083 --> 00:52:14,208 Vill du stanna här för alltid? 601 00:52:16,958 --> 00:52:18,458 Herregud, det är äckligt. 602 00:52:30,625 --> 00:52:31,458 TACK. 603 00:52:36,042 --> 00:52:37,625 – Fungerade det? - Ja. 604 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 Ge mig den. 605 00:52:39,250 --> 00:52:41,917 Det är för sent för konsulatet. Låt oss gå. 606 00:52:50,542 --> 00:52:54,625 Jag har intrycket att mycket saker saknas. 607 00:52:56,250 --> 00:52:57,958 Jag måste få tillbaka allt det här. 608 00:52:58,125 --> 00:53:00,000 Jag kan göra kopior till dig. 609 00:53:00,167 --> 00:53:02,125 TACK. Vem är denna Leena? 610 00:53:02,292 --> 00:53:04,042 Hon är hushållerskan. 611 00:53:04,208 --> 00:53:07,042 Det var hon som hittade den lilla flickan i simhallen. 612 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 Och var är hon nu? 613 00:53:09,750 --> 00:53:12,042 Förhörde polisen henne? 614 00:53:12,792 --> 00:53:16,875 -Och varför var inte Leena... -Nina. 615 00:53:17,042 --> 00:53:20,167 Jag vet. Nina var inte det till rekonstruktionen av fakta? 616 00:53:21,083 --> 00:53:23,000 Vänta, vilken rekonstruktion? 617 00:53:23,167 --> 00:53:26,167 Det var precis efter olyckan, du var inte i något skick. 618 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 Läkaren hade avrådt från det. 619 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Jag har aldrig träffat en läkare. 620 00:53:30,417 --> 00:53:31,750 Det finns en intressekonflikt. 621 00:53:32,208 --> 00:53:34,125 Du representerar den blå korallen 622 00:53:34,292 --> 00:53:38,625 som inte verkar ta hans del ansvar i denna olycka. 623 00:53:38,792 --> 00:53:40,208 Min klient, här, 624 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 vägrar att hållas ansvarig. 625 00:53:43,167 --> 00:53:46,042 Jag tror att vi inte förstår varandra så bra. 626 00:53:46,208 --> 00:53:48,250 Nina är en del av vår familj... 627 00:53:48,417 --> 00:53:50,458 Sluta med dina familjeberättelser. 628 00:53:50,792 --> 00:53:53,583 Nina har en familj och hon är där, framför dig. 629 00:53:53,750 --> 00:53:55,417 Och det är inte den blå korallen. 630 00:53:55,833 --> 00:53:58,917 Skulle du vara snäll att förklara för fru Laffond 631 00:53:59,083 --> 00:54:02,042 att vi måste arbeta tillsammans om vi vill bevisa 632 00:54:02,208 --> 00:54:05,542 – att det bara var en enkel olycka. - Jag tror inte på det... 633 00:54:05,917 --> 00:54:08,250 Azaan har helt rätt. 634 00:54:08,417 --> 00:54:10,250 Föräldrar, kanadensare... 635 00:54:10,625 --> 00:54:13,667 Så varför Valeria är hon inte orolig? 636 00:54:13,833 --> 00:54:16,333 Borde de inte dela detta uppdrag? 637 00:54:16,500 --> 00:54:20,542 Hon tvingades skriva under ett falskt påstående för att dölja... 638 00:54:20,708 --> 00:54:23,208 - Mr Azaan. - Vad... 639 00:54:23,375 --> 00:54:25,958 - Det är ingen mening. - Hon är hans flickvän. 640 00:54:26,125 --> 00:54:26,917 Nej. 641 00:54:27,375 --> 00:54:28,292 Det är det... 642 00:54:36,458 --> 00:54:39,208 Jag måste hitta Leena, hushållerskan. 643 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 Hon lämnade hotellet strax efter rekonstitution. 644 00:54:42,042 --> 00:54:46,875 Jag var så stressad den dagen att jag glömde berätta för polisen, 645 00:54:47,042 --> 00:54:50,542 men jag minns att jag frågade honom att hjälpa mig med barnen. 646 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 Azaan fick honom att lämna. 647 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 Hon är gift med sin kusin. 648 00:54:54,125 --> 00:54:57,125 Ingen medlem av hans familj ska inte vara inblandad i allt detta. 649 00:54:57,292 --> 00:54:59,708 - Men varför jag? – Du är en utlänning. 650 00:55:00,875 --> 00:55:05,500 Det var inte planerat, men han tänkte att du kunde vara hans väg ut. 651 00:55:06,000 --> 00:55:09,708 Det är en mus fångad i en fälla, som försöker ta sig ur det. 652 00:55:16,042 --> 00:55:17,083 Jag ska hjälpa dig. 653 00:55:17,750 --> 00:55:20,542 - Verkligen? - Jag hjälper dig att hitta henne. 654 00:55:23,167 --> 00:55:24,000 TACK. 655 00:55:29,500 --> 00:55:31,167 - Den här vägen. - TACK. 656 00:55:35,458 --> 00:55:37,958 Konsuln tar emot dig, följ mig. 657 00:55:41,792 --> 00:55:42,708 Konsul? 658 00:55:44,250 --> 00:55:45,542 Ursäkta väntan. 659 00:55:48,542 --> 00:55:51,125 - Vad gör han här? – Jag frågade honom. 660 00:55:51,292 --> 00:55:53,542 Han kan branschen bättre än någon annan. 661 00:55:53,708 --> 00:55:55,958 - Snälla, sitt ner. - TACK. 662 00:56:00,500 --> 00:56:02,208 Hej, kan jag hjälpa dig? 663 00:56:02,375 --> 00:56:04,375 Det här är ett privat möte, sir. 664 00:56:06,708 --> 00:56:09,042 Ett privat möte med min klient? 665 00:56:09,208 --> 00:56:11,792 Det här är Mr. Manik, vår advokat. Tack för att du kom. 666 00:56:11,958 --> 00:56:14,250 - Snälla, sitt ner. - TACK. 667 00:56:14,750 --> 00:56:17,875 Jag tror att vi alla är överens att säga det Nina 668 00:56:18,042 --> 00:56:20,000 måste följa med mig hem nu. 669 00:56:20,167 --> 00:56:21,292 Och vi jobbar på det. 670 00:56:21,458 --> 00:56:24,542 Jag förstår dig, men hon kan inte göra något olagligt. 671 00:56:24,708 --> 00:56:26,458 Din klient, Miss Laffond, 672 00:56:26,625 --> 00:56:29,792 gjort en falsk förlustförklaring av hans papper. 673 00:56:29,958 --> 00:56:32,042 De tog mitt pass. 674 00:56:32,208 --> 00:56:35,083 Hon fortsatte att ringa dig, du svarar inte. 675 00:56:35,250 --> 00:56:37,875 Tro mig, vi gör allt vi kan. 676 00:56:38,042 --> 00:56:39,917 Vi har en strategi 677 00:56:40,083 --> 00:56:42,250 som vi alla är överens om. 678 00:56:42,625 --> 00:56:43,792 Det bästa, 679 00:56:43,958 --> 00:56:46,667 vi diskuterade det länge... 680 00:56:46,833 --> 00:56:49,000 Vi ger dig råd att erkänna sig skyldig. 681 00:56:49,167 --> 00:56:50,167 Ursäkta? 682 00:56:50,583 --> 00:56:53,500 jag är oskyldig, Jag kommer aldrig att erkänna mig skyldig! 683 00:56:53,667 --> 00:56:56,833 Vi kommer att se till att du avtjänar ditt straff i Frankrike. 684 00:56:57,000 --> 00:56:59,625 Du kan inte välja vem ska man döma! 685 00:56:59,792 --> 00:57:01,500 Det är inte rättvisa. 686 00:57:02,833 --> 00:57:03,625 Var är... 687 00:57:12,333 --> 00:57:14,667 Jag hade tillgång till en kopia av filen. 688 00:57:14,833 --> 00:57:16,542 Jag vet inte om den är komplett. 689 00:57:17,417 --> 00:57:19,167 Kan vi se detta tillsammans? 690 00:57:19,542 --> 00:57:22,083 Min dotter borde acceptera deras förslag. 691 00:57:24,500 --> 00:57:25,125 Ursäkta? 692 00:57:25,292 --> 00:57:28,625 Du bör acceptera propalen och återvända till Frankrike. 693 00:57:31,375 --> 00:57:33,042 Jag kommer inte i fängelse! 694 00:57:33,208 --> 00:57:35,958 Jag hatar den här jävla ön, hon gör mig galen. 695 00:57:36,125 --> 00:57:38,833 - Gör det dig galen? - En till, tack. 696 00:57:39,000 --> 00:57:40,917 Nej, nej, hon lämnar det där. 697 00:57:41,083 --> 00:57:42,375 Jag råder dig att... 698 00:57:42,542 --> 00:57:44,625 Jag behöver inte dina råd. 699 00:57:45,583 --> 00:57:47,292 Håll käften, Nina! 700 00:57:47,625 --> 00:57:49,417 Låt den här mannen hjälpa dig. 701 00:57:49,583 --> 00:57:51,667 Du vet inte vad du pratar om. 702 00:57:51,833 --> 00:57:53,417 Du krånglar alltid. 703 00:57:59,417 --> 00:58:00,750 Nina, vänta! 704 00:58:38,458 --> 00:58:40,458 Någon väntar på dig utanför. 705 00:58:54,958 --> 00:58:55,792 Hej... 706 00:59:02,167 --> 00:59:04,833 Fan, jag måste sätta mig ner. 707 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 Jag är bakfull. 708 00:59:08,083 --> 00:59:08,917 Sätta sig. 709 00:59:09,625 --> 00:59:11,708 Snälla, jag kan inte stå ut. 710 00:59:12,958 --> 00:59:14,833 Jag vet inte vad jag ska göra. 711 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Jag har inte ett öre längre, men jag vill inte överge dig. 712 00:59:18,125 --> 00:59:20,833 Mr. Manik kan hitta mig ett rum i stan. 713 00:59:21,000 --> 00:59:23,792 Jag önskar att jag kunde förhandla med dessa skitstövel själv. 714 00:59:24,625 --> 00:59:26,625 Den här olyckan är inte ditt fel. 715 00:59:27,542 --> 00:59:29,833 Inte mer än vad hände med din bror. 716 00:59:30,583 --> 00:59:31,875 Du var där för honom. 717 00:59:32,042 --> 00:59:34,292 – Du måste förlåta dig själv. - Mamma. 718 00:59:34,875 --> 00:59:36,417 Om du verkligen vill hjälpa mig, 719 00:59:36,875 --> 00:59:38,167 du måste lämna. 720 00:59:39,042 --> 00:59:40,250 Det måste det vara. 721 00:59:41,292 --> 00:59:42,458 Jag ber dig. 722 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Okej. 723 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 Jag älskar dig. 724 01:00:06,292 --> 01:00:08,833 Lyssna på Mr. Manik. Han är en intelligent man. 725 01:00:25,833 --> 01:00:26,833 Jag kommer. 726 01:00:31,792 --> 01:00:32,958 God afton. 727 01:00:34,250 --> 01:00:37,333 Jag älskar den här hatten, den ser bra ut på dig. 728 01:01:41,583 --> 01:01:42,500 Behaga. 729 01:01:54,792 --> 01:01:55,542 TACK. 730 01:01:59,083 --> 01:02:01,333 När jag såg henne, 731 01:02:01,667 --> 01:02:03,667 hon levde fortfarande, 732 01:02:04,458 --> 01:02:06,625 hon kämpade på 733 01:02:06,792 --> 01:02:08,125 för att inte sjunka, 734 01:02:08,292 --> 01:02:11,917 Jag ropade på hjälp, Jag skrek, igen och igen. 735 01:02:12,417 --> 01:02:14,083 Men ingen kom. 736 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 Jag sprang 737 01:02:16,083 --> 01:02:17,417 letar efter någon... 738 01:02:17,750 --> 01:02:20,000 - En trädgårdsmästare. - Ja, det är det. 739 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Förlåt, frun. 740 01:02:26,958 --> 01:02:30,292 Hans lungor var fyllda med vatten, det var för sent. 741 01:02:30,458 --> 01:02:32,167 - Kunde vi ha räddat henne? - Ja. 742 01:02:32,333 --> 01:02:36,333 Men eftersom det var en semester, det fanns ingen sjukvårdspersonal. 743 01:02:39,125 --> 01:02:40,708 Har du berättat för polisen? 744 01:02:41,542 --> 01:02:42,625 Till polisen, nej... 745 01:02:42,792 --> 01:02:44,042 Azaan... 746 01:02:44,708 --> 01:02:48,375 ville inte att hotellägaren... 747 01:02:49,375 --> 01:02:53,208 Jag sa till Azaan att jag inte kunde simma. 748 01:02:53,750 --> 01:02:56,167 Men han sa åt mig att hålla käften. 749 01:02:56,750 --> 01:02:59,000 "Säg inget." 750 01:03:00,458 --> 01:03:01,750 Du måste vittna! 751 01:03:09,292 --> 01:03:11,458 Hon säger Azaan en del av familjen, 752 01:03:11,625 --> 01:03:14,792 Jag säger att han bara riskerar en tillrättavisning och du får livstids fängelse. 753 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Behaga. 754 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 Moster, snälla. 755 01:03:29,417 --> 01:03:31,125 Hon säger ja. 756 01:03:33,792 --> 01:03:34,792 Tack så mycket. 757 01:03:35,458 --> 01:03:37,750 Nina, det är goda nyheter! 758 01:03:38,167 --> 01:03:40,833 Det kommer att vara mycket användbart för din kommande publik. 759 01:03:41,000 --> 01:03:43,208 Du är oskyldig och jag ska bevisa det. 760 01:03:43,625 --> 01:03:46,250 Ja... ja, vi kan bevisa det. 761 01:03:46,417 --> 01:03:48,125 Ja, vi måste vinna. 762 01:03:48,625 --> 01:03:50,542 Vad menar du med "vi måste"? Vi ska vinna. 763 01:03:50,708 --> 01:03:53,625 Jag lovade din mamma att vaka över dig. 764 01:03:54,125 --> 01:03:54,958 Tack. 765 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 Inget smink. 766 01:04:00,250 --> 01:04:01,708 Ingen klänning är för kort. 767 01:04:02,042 --> 01:04:03,792 Vi visar inte vår kropp. 768 01:04:03,958 --> 01:04:04,958 Kom i tid. 769 01:04:05,875 --> 01:04:09,708 Domaren som togs i beslag i målet är särskilt strikt. 770 01:04:10,333 --> 01:04:12,375 Var artig. Håll dig till fakta. 771 01:04:12,542 --> 01:04:16,000 Och du pratar inte bara när du får ordet. 772 01:04:16,333 --> 01:04:18,458 Vi har ett nyckelvittne. 773 01:04:18,917 --> 01:04:20,792 Allt kommer att bli bra. 774 01:04:23,500 --> 01:04:26,875 Miss Laffond, enligt din fil, du bara jobbade... 775 01:04:27,042 --> 01:04:29,625 110 dagar på Blue Coral Hotel. 776 01:04:30,292 --> 01:04:31,125 Ja. 777 01:04:34,667 --> 01:04:37,708 Ja, herr domare, Ca 4 månader. 778 01:04:38,333 --> 01:04:42,125 Och på så kort tid är du redan det kämpar med lagen. 779 01:04:45,667 --> 01:04:49,875 Domaren hänvisar till anklagelser om vårdslöst mord. 780 01:04:51,583 --> 01:04:54,250 Har du ett brottsregister, Fröken Laffond? 781 01:04:54,417 --> 01:04:57,083 Nej, inget brottsregister. 782 01:04:57,542 --> 01:05:00,542 Varför behåller du, med så mycket envishet, 783 01:05:00,708 --> 01:05:03,208 det faktum att du kämpar med barnen? 784 01:05:03,375 --> 01:05:07,083 Det sa jag aldrig. Jag är helt enkelt inte kvalificerad. 785 01:05:07,250 --> 01:05:09,667 Hur ska du göra med dina egna barn? 786 01:05:10,208 --> 01:05:11,542 Jag vill inte ha det. 787 01:05:12,083 --> 01:05:13,083 Varför är det så? 788 01:05:13,917 --> 01:05:15,833 Är detta ett brott? 789 01:05:16,000 --> 01:05:19,125 Manik, jag måste se till att det inte var avsiktligt. 790 01:05:19,292 --> 01:05:22,333 Jag skulle aldrig skada ett barn, Herr domare. 791 01:05:23,917 --> 01:05:26,750 Vad är din familjesituation, Fröken Laffond? 792 01:05:27,417 --> 01:05:31,583 Jag bor i Frankrike, med min mamma, och jag är singel. 793 01:05:31,917 --> 01:05:34,250 Jag förstår... är du troende? 794 01:05:36,500 --> 01:05:37,333 Nej. 795 01:05:38,500 --> 01:05:42,708 Det är väldigt bra. Här, en kvinna lämnar sin familj först när hon gifter sig. 796 01:05:42,875 --> 01:05:45,458 Planerar du att gifta dig? 797 01:05:45,625 --> 01:05:46,458 Nej. 798 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 Gillar du inte män? 799 01:05:49,583 --> 01:05:51,292 Ehm... det är bara... 800 01:05:51,833 --> 01:05:53,542 Inte inom en snar framtid. 801 01:05:54,958 --> 01:05:58,833 Att vara under skydd av en man kan vara mycket användbart, fröken Laffond. 802 01:06:00,542 --> 01:06:02,250 Något att tillägga, Manik? 803 01:06:02,417 --> 01:06:04,375 Ja, domare. 804 01:06:04,542 --> 01:06:07,875 Vi har ett nyckelvittne som kan vittna. 805 01:06:08,042 --> 01:06:09,417 Ja, var är han? 806 01:06:09,583 --> 01:06:12,292 Hon borde inte dröja länge nu. 807 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 Jag har inte hela dagen. 808 01:06:20,875 --> 01:06:25,125 Fröken Laffond, det förefaller mig klart du har misslyckats med ditt ansvar. 809 01:06:25,958 --> 01:06:27,042 Jag är ledsen. 810 01:06:28,792 --> 01:06:30,708 - Så du erkänner det? - Nej. 811 01:06:34,125 --> 01:06:36,042 Jag tänker på henne varje dag. 812 01:06:36,708 --> 01:06:38,750 Och jag vet att jag ber om ursäkt 813 01:06:39,375 --> 01:06:41,333 är väldigt få saker 814 01:06:42,292 --> 01:06:44,167 och att de inte kommer att föra tillbaka henne. 815 01:06:47,458 --> 01:06:48,292 Men... 816 01:06:53,375 --> 01:06:55,125 Du måste förstå 817 01:06:55,833 --> 01:06:57,458 att det var en olycka. 818 01:06:58,083 --> 01:07:00,750 Jag ber dig att höra det, Herr domare. 819 01:07:03,583 --> 01:07:07,500 Lyssna, drunknar av misstag kom alltid snabbt. 820 01:07:07,667 --> 01:07:10,500 Du är ingen livräddare. 821 01:07:10,875 --> 01:07:13,583 Jag förstår inte riktigt varför ditt ansvar 822 01:07:13,750 --> 01:07:15,958 bör engageras här. 823 01:07:16,708 --> 01:07:18,958 Och som ni vet, Herr domare, 824 01:07:19,125 --> 01:07:22,208 några allvarliga skador, inträffar i en pool, 825 01:07:22,375 --> 01:07:27,333 ska anmälas till departementet av folkhälsan inom 24 timmar. 826 01:07:27,500 --> 01:07:29,333 Så var inte fallet. 827 01:07:29,500 --> 01:07:33,667 Vi kan bevisa det nästa gång förhör, tack vare vittnet. 828 01:07:33,833 --> 01:07:37,000 Ja, ett vittnesbörd skulle definitivt hjälpa oss 829 01:07:37,167 --> 01:07:38,917 att få saker gjorda. 830 01:07:39,917 --> 01:07:42,875 Miss Laffond, gå tillbaka till jobbet, ha tålamod 831 01:07:43,042 --> 01:07:45,583 och du hittar snabbt din familj. 832 01:07:46,958 --> 01:07:47,958 TACK. 833 01:07:48,458 --> 01:07:49,583 Tack så mycket. 834 01:07:52,667 --> 01:07:57,583 Jag är verkligen ledsen för det du har inte hittat lyckan här. 835 01:08:13,083 --> 01:08:14,625 Vart tog möblerna vägen? 836 01:08:16,417 --> 01:08:19,125 - Hon är borta, Nina. - Vad är det här för galenskap? 837 01:08:30,625 --> 01:08:32,667 Hej älskling, hur mår du? 838 01:08:34,125 --> 01:08:37,542 Du ger inga nyheter. Ska jag ringa herr Manik? 839 01:08:37,707 --> 01:08:38,917 Jag var upptagen. 840 01:08:39,082 --> 01:08:41,375 Han berättade för mig att han trodde att du skulle vinna. 841 01:08:45,292 --> 01:08:46,500 Jag måste lämna dig. 842 01:08:46,667 --> 01:08:48,792 Jag fortsätter att ringa dig! 843 01:08:49,332 --> 01:08:52,625 Jag mår bra, allt är bra, det är bara inte dags. 844 01:08:53,125 --> 01:08:54,042 Ring tillbaka mig! 845 01:08:54,207 --> 01:08:56,042 - Jag ringer tillbaka, jag lovar. - Du bättre. 846 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Adjö. 847 01:08:59,417 --> 01:09:00,500 Låt mig vara tydlig: 848 01:09:00,667 --> 01:09:04,667 barnen var tydligt under Miss Laffonds ansvar. 849 01:09:05,332 --> 01:09:06,000 Nej. 850 01:09:08,250 --> 01:09:09,542 Vad menar du, eller hur? 851 01:09:09,917 --> 01:09:13,707 Om vi kommer tillbaka på denna tragiska... morgon, 852 01:09:15,250 --> 01:09:19,207 ett element, utan tvekan det viktigaste, har fördunklats. 853 01:09:19,375 --> 01:09:20,332 Och vilken? 854 01:09:20,500 --> 01:09:23,625 Mamman hade uttryckligen begärt 855 01:09:23,957 --> 01:09:27,917 två barnvakter att vaka över sina barn. 856 01:09:28,500 --> 01:09:29,332 För vad? 857 01:09:30,125 --> 01:09:31,457 Varför enligt dig? 858 01:09:32,332 --> 01:09:35,250 Tja, eftersom hon visste att detta uppdrag 859 01:09:35,792 --> 01:09:37,375 består av att ta hand om 860 01:09:37,542 --> 01:09:38,750 båda av en bebis 861 01:09:39,832 --> 01:09:42,332 och två hyperaktiva små flickor 862 01:09:42,667 --> 01:09:44,957 var nästan omöjligt 863 01:09:45,125 --> 01:09:47,542 för en enda person. 864 01:09:47,707 --> 01:09:48,750 Det är därför 865 01:09:49,582 --> 01:09:51,125 Mr Azaan Naseer 866 01:09:52,667 --> 01:09:54,333 ålagt min klient, 867 01:09:54,750 --> 01:09:56,208 - uppdraget... - Påtvingad? 868 01:09:56,375 --> 01:09:58,792 för att hjälpa Valeria. 869 01:09:59,250 --> 01:10:00,500 Och hon blev ihågkommen, 870 01:10:01,042 --> 01:10:01,875 av dig, 871 01:10:02,625 --> 01:10:06,250 att tillträda sin lediga tjänst, vid conciergedisken. 872 01:10:07,042 --> 01:10:11,375 Så här är Nina Laffond fann sig själv ensam 873 01:10:11,542 --> 01:10:13,667 med dessa tre barn! 874 01:10:14,083 --> 01:10:16,292 Detta är riktningen 875 01:10:16,750 --> 01:10:20,542 som bör hållas ensam ansvarig. 876 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 Jag skulle älska att ha dig på middag. 877 01:10:36,292 --> 01:10:37,875 Är du tillgänglig på lördag? 878 01:10:47,625 --> 01:10:48,667 Här. 879 01:10:54,500 --> 01:10:56,083 Titta vad jag fick. 880 01:10:56,458 --> 01:11:00,208 "Skulle du vara tillgänglig för middag?" Abdul Himawan, domaren? 881 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 Ska jag gå? 882 01:11:02,875 --> 01:11:05,333 Naturligtvis. Du får inte göra honom upprörd. 883 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 Vad menar du, göra honom upprörd? 884 01:11:07,250 --> 01:11:09,625 Din framtid ligger i hans händer. 885 01:11:10,375 --> 01:11:11,375 Nina, 886 01:11:11,833 --> 01:11:13,125 ha förtroende, 887 01:11:13,292 --> 01:11:16,458 han är gift och far till barn. Han är en seriös man. 888 01:11:32,958 --> 01:11:34,958 Vänligen följ mig. 889 01:11:36,875 --> 01:11:40,458 Det här är min fru, Amil och min dotter, Serena. 890 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 trevligt att träffas. 891 01:11:43,000 --> 01:11:44,875 Hur går det på hotellet? 892 01:11:45,042 --> 01:11:47,375 Jag försöker koncentrera mig på mitt arbete. 893 01:11:47,917 --> 01:11:51,292 Det är bra, arbete är en hälsosam distraktion. 894 01:11:51,458 --> 01:11:52,500 Ja. 895 01:11:55,583 --> 01:11:57,042 Jag är ledsen... 896 01:11:57,542 --> 01:12:00,833 men vet du när Kan jag få tillbaka mitt pass? 897 01:12:01,000 --> 01:12:04,375 Det kan ta flera månader när ett pass konfiskeras. 898 01:12:04,542 --> 01:12:07,500 Lyckligtvis, med mig, du är i goda händer. 899 01:12:08,167 --> 01:12:10,875 Allt kommer att hända snabbt och försiktigt. 900 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 Vill du ha frukt? 901 01:12:16,208 --> 01:12:18,000 En liten efterrätt till avslutning. 902 01:12:18,167 --> 01:12:19,083 TACK. 903 01:12:20,917 --> 01:12:21,833 Du är välkommen. 904 01:12:24,333 --> 01:12:26,292 - Är du säker? - Absolut. 905 01:12:26,458 --> 01:12:28,333 Jag kan ta en taxi om... 906 01:12:28,500 --> 01:12:30,833 Detta är absolut uteslutet. 907 01:12:31,500 --> 01:12:34,125 Jag skulle aldrig lämna en kvinna gå hem ensam. 908 01:12:34,292 --> 01:12:35,750 Och sedan, du vet, 909 01:12:35,917 --> 01:12:37,250 kör bil på natten, 910 01:12:37,417 --> 01:12:41,042 det är ett sant nöje för mig, Jag älskar det. 911 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 Bosätta sig. 912 01:13:06,500 --> 01:13:07,500 Vi kan se... 913 01:13:08,042 --> 01:13:09,208 full av stjärnor. 914 01:13:14,458 --> 01:13:15,625 Alla stjärnorna. 915 01:13:16,875 --> 01:13:18,792 Ta mig tillbaka, snälla. 916 01:13:18,958 --> 01:13:22,000 Oroa dig inte, Jag kommer att föra dig tillbaka i god behag. 917 01:13:22,167 --> 01:13:22,875 Sir... 918 01:13:23,042 --> 01:13:25,708 - Snälla. - Ser du stjärnorna? 919 01:13:25,875 --> 01:13:26,958 Sir... nej! 920 01:13:27,125 --> 01:13:29,125 – Vill du spela det här? - Nej! 921 01:13:30,875 --> 01:13:33,375 skojar bara...jag vill inte... 922 01:13:33,542 --> 01:13:35,417 Nina, vart ska du? 923 01:14:08,792 --> 01:14:10,042 Din smutsiga hora! 924 01:15:09,833 --> 01:15:11,375 MAN HITTEN DÖD 925 01:15:13,167 --> 01:15:17,250 Mannen slog ett träd efter ha tappat kontrollen över sin bil. 926 01:15:19,125 --> 01:15:20,708 Ursäkta mig, var är... 927 01:15:21,083 --> 01:15:22,500 - Är allt okej? - Förlåt. 928 01:16:24,625 --> 01:16:30,417 Till passagerarnas uppmärksamhet destination Paris Charles de Gaulle, 929 01:16:30,750 --> 01:16:34,167 ombordstigning på flight SW3902 kommer att utföras vid gate 3. 930 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 Nästa! 931 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 Sista samtalet för passagerare som reser till Paris. 932 01:18:05,792 --> 01:18:07,583 Omedelbar boarding gate 3. 933 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 Tack. 934 01:20:03,708 --> 01:20:04,917 Stående! 935 01:20:08,333 --> 01:20:09,292 Klä på sig. 936 01:20:20,208 --> 01:20:23,292 Det är inte mitt. Jag...jag bara... 937 01:20:24,083 --> 01:20:24,917 Någon... 938 01:20:28,708 --> 01:20:30,500 Någon kom in i mitt rum! 939 01:20:34,958 --> 01:20:36,375 Du skadade mig. 940 01:20:37,833 --> 01:20:38,875 Du är välkommen! 941 01:20:55,042 --> 01:20:56,708 Din telefon. 942 01:20:58,125 --> 01:20:59,542 Och ditt halsband också. 943 01:21:04,000 --> 01:21:05,083 Och de andra. 944 01:21:07,417 --> 01:21:08,500 Behaga. 945 01:21:09,500 --> 01:21:10,875 Vänta, snälla. 946 01:21:20,333 --> 01:21:21,167 Gå för det. 947 01:22:00,833 --> 01:22:01,667 Vatten. 948 01:22:04,542 --> 01:22:05,667 Sir. 949 01:22:06,000 --> 01:22:07,917 Jag måste ringa ett samtal. 950 01:22:08,875 --> 01:22:12,292 Sir, jag har rätt att överklaga. 951 01:22:30,875 --> 01:22:31,917 Hej ? 952 01:22:33,833 --> 01:22:34,792 Det är Nina. 953 01:23:19,833 --> 01:23:21,667 Kan jag bjuda dig på en drink? 954 01:23:23,125 --> 01:23:24,500 Har du vatten? 955 01:23:29,125 --> 01:23:31,792 Min fru och dotter var frånvarande. 956 01:23:35,542 --> 01:23:36,792 Det är väldigt tyst. 957 01:23:39,750 --> 01:23:42,250 Du borde ta en dusch, fräscha upp dig. 958 01:23:42,875 --> 01:23:44,917 Ta sidenbadrocken. 959 01:24:27,542 --> 01:24:28,542 Ja... 960 01:24:31,417 --> 01:24:33,167 Siden passar dig väldigt bra. 961 01:24:36,917 --> 01:24:37,958 Bara... 962 01:25:02,833 --> 01:25:05,750 Du kommer att ge mig det du lovade mig, du förstod! 963 01:25:17,000 --> 01:25:18,417 Jävla tik! 964 01:25:55,250 --> 01:25:56,500 - Hej? - Tariq? 965 01:25:56,667 --> 01:25:58,875 -Nina? - Du måste hjälpa mig. 966 01:25:59,042 --> 01:26:00,875 Jag måste lämna ön i kväll. 967 01:29:14,625 --> 01:29:15,458 jag har... 968 01:29:16,083 --> 01:29:18,458 vatten och mat i tre dagar. 969 01:29:18,625 --> 01:29:20,292 Två dunkar bensin. 970 01:29:20,833 --> 01:29:23,250 Var lade jag sovsäcken... 971 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 Glöm inte, minst 5 timmars sömn. 972 01:29:25,708 --> 01:29:28,042 Vinden kan tillta. Viktigast av allt, 973 01:29:29,292 --> 01:29:31,708 är att alltid behålla på väg söderut, okej? 974 01:29:32,208 --> 01:29:33,375 Södern, okej. 975 01:29:44,792 --> 01:29:45,750 TACK. 976 01:29:46,792 --> 01:29:47,625 Varsågod. 977 01:29:50,667 --> 01:29:51,667 Vänta! 978 01:29:57,958 --> 01:29:58,958 Varsågod. 979 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Vad gör du? 980 01:30:15,458 --> 01:30:17,958 vad betyder det? Vem godkände detta? 981 01:30:22,208 --> 01:30:23,708 Känner du den här kvinnan? 982 01:42:50,583 --> 01:42:52,083 Undertextning: Tri Track